Live-show celebra os 80 anos do poeta e compositor baiano José Carlos Capinan.

Primeiro episódio foi gravado e construído a partir de texto e imagem publicados em nossa primeira edição, em agosto de 2020. O episódio traz a entrevista com o poeta Zé Carol, contando sua relação com Danill Kharms, além de uma tradução inédita do escritor russo que morreu em uma cela psiquiátrica. Joice Marino faz um experimento com o texto jornalístico, transformando o som em objeto poético para além da palavra.

5ª edição da coluna Translação hackeada pelo feitiço de travessia de @bitch_thay, com @rafulano, @lane_bum e zé carol.